Használd ma!

Válassz 2–3 mondatot a mai útra. Csak ezek jönnek elő a rövid gyakorlásban – és ezekre figyeljetek menet közben.

• Vad är Kulturskolan? Där kan barn lära sig musik.Mi az a művészeti iskola? Ott a gyerekek zenét tanulhatnak.
• Ett instrumentfodral. Kanske finns en fiol i det.Egy hangszertok. Talán egy hegedű van benne.
• Ja. Eleverna övar.Igen. A tanulók gyakorolnak.
• Ja. Det finns många instrument.Igen. Sok hangszer van.
• Efter konserten får barnen prova instrument. Får jag också prova? Självklart!A koncert után a gyerekek kipróbálhatják a hangszereket. Én is kipróbálhatom? Persze!
• Ja. De lär sig spela här.Igen. Itt tanulnak zenélni.
• Det är många instrument!Nagyon sok hangszer van!
• Det är dirigenten. Dirigenten hjälper alla att spela tillsammans.Ő a karmester. A karmester segít mindenkinek együtt játszani.
• Vad fint!Milyen szép!
• Och där är en cello. De låter olika.Ott pedig egy cselló van. Másképp szólnak.
• Det är en saxofon. Hur låter den?Egy szaxofon. Hogyan szól?
• Det är en tuba. Och den lilla? En trumpet.Ez egy tuba. És a kicsi? Egy trombita.
• Hör du rytmen? Klapp, klapp – paus – klapp.Hallod a ritmust? Taps, taps – szünet – taps.
• Hon trycker på tangenterna. Jag vill prova piano.Lenyomja a billentyűket. Ki szeretném próbálni a zongorát.
• Jag hör trummorna!Hallom a dobokat!
• Bravo! Nu får vi träffa musikerna.Bravó! Most találkozhatunk a zenészekkel.
• Ja. Ibland är det svårt, men jag övar. Det är jätteroligt!Igen. Néha nehéz, de gyakorlok. Nagyon jó móka!
• Vilken ska jag börja med? Du får välja.Melyikkel kezdjem? Te választhatsz.
• En gång till! Varsågod.Még egyszer! Tessék.
• Det kittlar i handen! Det är strängarna.Csiklandozza a kezem! Ezek a húrok.
• Man blåser här. Det är svårt. Jag försöker igen.Itt kell fújni. Nehéz. Újra megpróbálom.
• Håll trumpinnarna så här. Bom, bom – paus – bom!Így tartsd a dobverőket. Bumm, bumm – szünet – bumm!
• Trummorna! Jag vill spela trummor!A dobok! Dobolni szeretnék!
• Ja. Då ses vi på musiklektionen. Jag ska öva!Igen. Akkor találkozunk a zeneórán. Gyakorolni fogok!
• Ja! Ett, två, tre, fyra!Igen! Egy, kettő, három, négy!
• Det gör inget. Försök igen. Okej. Bra!Semmi baj. Próbáld újra. Rendben. Ügyes!
• Jag hör att du har övat. Jag kan den nästan!Hallom, hogy gyakoroltál. Már majdnem megy!
• Lyssna på varandra. Vi spelar tillsammans!Figyeljetek egymásra. Együtt játszunk!
• Ska vi spela på scenen? Ja. Mamma och pappa kommer.A színpadon játszunk? Igen. Anya és apa eljön.
• Nu kan jag! Du har övat mycket.Most már megy! Sokat gyakoroltál.
• Är du nervös? Ja.Ideges vagy? Igen.
• Det är okej att vara nervös. Ta ett djupt andetag. Okej. Jag försöker.Szabad izgulni. Vegyél egy mély levegőt. Rendben. Megpróbálom.
• Nu är det min tur. barnet ser mamma och pappa och tar ett djupt andetag.Most én jövök. a gyerek meglátja anyát és apát, és mély levegőt vesz.
• Ett, två, tre, fyra! barnet spelar sin rytm och börjar le.Egy, kettő, három, négy! a gyerek eljátssza a ritmusát, és mosolyogni kezd.
• Bravo! Jag klarade det!Bravó! Sikerült!
• Barnen bugar tillsammans. barnet är stolt och lättad.A gyerekek együtt meghajolnak. a gyerek büszke és megkönnyebbült.
• Du var jättemodig. Jag var nervös, men jag klarade det!Nagyon bátor voltál. Ideges voltam, de sikerült!
• Ska vi gå till konditoriet? Ja!Menjünk el a cukrászdába? Igen!
• Jag vill ha tårta! En bit tårta, tack.Tortát szeretnék! Egy szelet tortát kérek.
• Grattis till din första konsert! Tack! Jag vill spela igen!Gratulálunk az első koncertedhez! Köszönöm! Újra játszani szeretnék!
• Titta! En trumma, en tamburin och maracas!Nézd! Egy dob, egy tamburin és maracas!
• Min tur! Jag spelar trumma.Én jövök! Dobolok.
• Din tur!Te jössz!
• Vill du byta?Akarsz cserélni?
• Lyssna! Den låter högt.Figyelj! Hangosan szól.
• Vi spelar tillsammans!Együtt zenélünk!

Próbáljuk ki! · Prova på riktigt

• Konyhai dobok

  Kökstrummor

  Egy lábas és egy fakanál legyen a dob. Játsszatok hangosan és halkan, gyorsan és lassan.

  🗣️ Spelar du högt eller tyst?💬 Jag spelar högt! Nu spelar jag tyst.

• Én jövök, te jössz

  Min tur, din tur

  Váltsátok egymást egy hangszerrel vagy játékkal, és mondjátok, ki jön.

  🗣️ Vems tur är det?💬 Min tur! Nu är det din tur.

• Mit hallasz?

  Vad hör du?

  Hallgassatok meg együtt egy dalt, és nevezzetek meg egy hangszert, amit hallotok.

  🗣️ Vad hör du?💬 Jag hör en trumma!

• Lélegezz nyugodtan

  Andas lugnt

  Valami izgalmas előtt vegyetek együtt három lassú levegőt.

  🗣️ Är du nervös?💬 Lite. Jag andas lugnt. Jag är modig.